Berlyne atidaroma paroda, pasakojanti apie Lietuvos okupaciją ir 1941 m. birželio trėmimus

13/06/2013

2013 m. birželio 13 d. 19 val. Stasi muziejuje Berlyne atidaroma Lietuvos gyventojų genocido ir rezistencijos tyrimo centro Genocido aukų muziejaus kilnojamoji paroda „Smurto kronika: Lietuva 1939–1941 m.“ (Eine Chronik der Gewalt: Litauen 1939–1941), skirta pirmųjų masinių Lietuvos gyventojų trėmimų septyniasdešimt antrosioms metinėms paminėti.

Parodoje eksponuojami dokumentai ir nuotraukos supažindina su tarptautinėmis Lietuvos nepriklausomybės praradimo aplinkybėmis, represijų ir krašto sovietizavimo pradžia, Juodojo Birželio tragedija, kai per keletą dienų iš Lietuvos į tolimiausius Sovietų Sąjungos rajonus buvo išvežta apie 18 tūkst. jos piliečių, kurių didelė dalis nebegrįžo, mirė tremtyje nuo bado ir ligų.

Vokietijoje apie šiuos sovietinio režimo nusikaltimus žmonijai labai mažai žinoma, tad LR kultūros atašė Vokietijoje dr. Gabrielės Žaidytės iniciatyva buvusiose Rytų Vokietijos saugumo (vok. „Staatssicherheit“, sutr. „Stasi“) patalpose Berlyne įsikūrusiame muziejuje bus eksponuojama paroda ir surengtas vakaras, kurio metu bus prisiminti tragiškieji praėjusio amžiaus vidurio istorijos puslapiai.

Parodos atidaryme dalyvaus Lietuvos Respubliko ambasadorius Vokietijoje Deividas Matulionis, Lietuvos gyventojų genocido ir rezistencijos tyrimo centro Memorialinio departamento direktorė Gintarė Jakubonienė, Genocido muziejaus vadovas Eugenijus Peikštenis, Stasi muziejaus direktorius Jorg Dreiselmann ir daug kitų garbių svečių.

Parodos atidarymo metu į vokiečių kalbą išverstus Dalios Grinkevičiūtės knygos „Lietuviai prie Laptevų jūros“ fragmentus skaitys vertėja Vytenė Saunoriūtė-Muschick, kuri prisideda prie D. Grinkevičiūtės kūrybinio palikimo sklaidos Vokietijoje.

Kilnojamoji paroda „Smurto kronika: Lietuva 1939–1941 m.“ Vokietijoje bus eksponuojama nebe pirmą kartą. Ją jau buvo galima pamatyti Hohenšionhauzeno memorialiniame muziejuje Berlyne, Šteinfurto apskrities savivaldybėje, Vasario 16-osios gimnazijoje Hiutenfelde, Tiuringijos žemės Landtage Erfurte ir Braunšveigo miesto centrinėje bibliotekoje. Į vokiečių kalbą paroda buvo išversta Europos lietuvių kultūros centro Vokietijoje (ELKC) bei Vytenės Saunoriūtės-Muschick pastangomis. Finansinę paramą skyrė Lietuvos garbės konsulas Diuseldorfe Jürgenas Gramke, Vokietijos sistemų ir personalo sertifikavimo įmonė TÜV bei Vokietijos ir Lietuvos draugija.

Vilma Juozevičiūtė
Lietuvos gyventojų genocido
ir rezistencijos tyrimo centro